1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 * MTV * 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Torej, je izjavila ona ne govori špansko. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] V njenem prvem intervjuju. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Izjavila je, da je nič ne ve o njenem stricu 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 in to le njeni starši spodbujala, da je govorila angleško. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Ampak ona govori špansko in se zaveda strica, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 čeprav je izjavila drugače. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - To je pravilno. -Vau. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 No, to je osupljivo odkritje, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Veš, kaj si naredil pričakuj, da bo rekla 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 ko si jo stisnil v kot v neki pisarni CO v Iraku 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 in jo začel tolči z vprašanji o njeni družini? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ona je vojaški častnik, Byron, Pričakujem jo 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 -prekleto povedati resnico. -Medtem ko iščeš glave 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 za svojega strica in uporabi svojega očeta za uvod-- 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Ne potrebuje uvod. To je bistvo. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Ton in glasnost, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Poiščite različne ravni za oba prosim. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 -Seveda. -[Westfield] Ko je njen oče 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 naredi uvod in levinja je odkrita, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 in odkrili jo bodo v neki vlogi, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 njen oče je mrtev, njena mati je mrtva. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Vsi bratje in sestre, ki jih morda ima, bodo tudi pobiti. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 In zdi se vam nenavadno 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 da bi bila odporna na takšen podvig? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Zdi se mi težavno, ja. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Naj vas vprašam tole: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 se je javila prostovoljno ali si jo prisilil? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 To ni ali-ali vprašanje. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, absolutno je ali-ali vprašanje. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Ali se je javila prostovoljno 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - ali si jo prisilil. Katera... -Prostovoljno se je javila. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Z nekaj prisile. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 V redu, zdaj smo priti nekam. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Nisem je izbral. To je bilo izbrano zame 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 osem različnih agencij vsi igrajo glavo šefa. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Zakaj je ne zdravimo kot dvojni agent, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 daj ji operaterja ki bo deloval kot senca, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 gre kamor gre, ve kaj zna? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] Vsaj imamo določeno mero nadzora 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 -če se obrne. -Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Kako nam to daje nadzor če se obrne? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Če je operater blizu, vsaj zaščitimo program. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [posmehuje se] Kako je to drugače od napada z dronom? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Prav, samo je manjši projektil, kajne? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Ne pozabimo glavni cilj tukaj. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Nikoli ne pozabim na cilj. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 To so ljudje pod krogom strehe, ki izgubijo uspeh izpred oči 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 minuto, ko naročijo prekleta op 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 nato pa preusmerijo fokus 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 da si pokrijejo riti če ne uspe. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Pogovorimo se o neuspehu za sekundo, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 V redu, te niso nekateri Hutijski uporniki 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 delujejo iz jam v Jemnu. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 To so voditelji milijarde dolarjev vredne industrije 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 z inteligenco in paravojaške enote 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 upravljanje in nadzor cele soseske 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 v vseh večjih mestih v Ameriki. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Nekdo razkriva naš program 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 razkriva naše častnike, njihove družine. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Tvoja družina. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Naj se obrne, in upam, da ne bo, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 v trenutku, ko to naredi odločitev mora biti zadnja. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [vdihne] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [vzdihne] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 -Razumeno. -[Meade] To ni nekaj 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25-letni slepi domoljub ki ga samo naviješ in pokažeš. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 To je izkušen častnik 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 izšolan kot svobodomislec, navajen poveljevati. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Zato bodite previdni. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Bodite previdni pri jemanju tega stran od nje, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 ali pa se boš manifestiral prav stvar 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 to te zadeva. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Razumem 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Zdaj pa, če mi oprostite, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Grem pogledat za 25-letnega slepega domoljuba 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 da lahko navijem in pokažite naravnost nanjo. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 *zlovešča glasba* 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 *** 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [vrata se zaprejo] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 * dramatična, strašljiva glasba * 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 *** 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 *** 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 -[zvonjenje linije] -[Joe po telefonu] Kje si? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle po telefonu] Usklajujem naše oči v nebo. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 kje si 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Pravkar sem zapustil pisarno. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Moramo najti vodjo za našega pilota. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle se smeji] No, šest jih je v vaši ekipi 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 na izbiro, torej... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Ne bom dal svoje ekipe v tej situaciji. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Potrebujem senco. Veš kaj mislim? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 -To ni zelo lepo. -Nobeden nam ni lagal. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Na nekatere se ne opečem prekleta umazana pista v Jaliscu. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Ja, lahko mislim boljših poti. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Moraš biti heca me. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 *napeta glasba* 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 *** 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [izdihne] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Delim svojo lokacijo. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 razumem. kaj se dogaja 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Nisem ga še delil. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Tam je sledilnik v požarnem zidu. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Ti pasji sin. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Sva v isti ekipi, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Samo gledam ven če se kaj zgodi. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Ja, no, nekaj se je zgodilo. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 -Imam rep. -Res? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 -Ne, izmišljujem si. -Prav, imaš krožnik? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 -Daj mi minuto. -[zvonjenje linije] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 november, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilogram, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 -6-1-5-devet. -Zaženi krožnik. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginija november, kilogram, Romeo, 6-1-5-devet. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [ženska po telefonu] 2019 Lincoln Navigator 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 registriran na Randall Newman. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman je bil obsojen pranja denarja v letu 2021, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 obsojen na 18 mesecev s pogojno kaznijo. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Obstaja datoteka TSC. Hočeš, da ga pogledam? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Prekleto A. Ja. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Poglejmo si ga. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Kaj imaš? Ta klovn me zdaj objema. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 No, postaja res zanimivo. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Približno pet minut sem zunaj. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Sporoči mi ko imaš oči na njem. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 Vzel bom ta prekleti kurac za vožnjo. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [ženska] Sklenil dogovor o imuniteti z ameriškim pravobranilstvom. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 V WitPro. Dobil sem ga v Cave Creeku v Arizoni. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] V redu, zelo previdno, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Ta kurac ima značko. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 s kom? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [ženska] Primer je predstavil DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Ugibajte. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [vzdihne] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Pripeljal sem te naprej. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] V redu, zdaj izstopam. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Dobili ga bomo na dovozni cesti. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] V redu, klovn je oborožen, zato ne hitite z vozilom. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Naredimo to kot prometni policisti, v redu? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 * utripajoča, vznemirljiva glasba * 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 *** 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [škripanje gum] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] V redu, razumem te. Jaz sem na tvoji šestici. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 V redu, hočeš me vključiti tukaj v planu? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Tega jebača bom dal v barskem jarku. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Ja, ali pa bi lahko šli z načrtom, ki ne 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - daj nas v novice. -V redu. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 -Boksamo ga. -V redu. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [škripanje gum] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Roke na kurac volan. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] To je moj prvi dan v službi, kreten? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Roke na kurac volan. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [tiho godrnja] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 No, posebni agent Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 imaš nekaj jebega pojasnjevanje narediti. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Moram pojasniti, kaj storiti? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Kaj za vraga počne CIA pohajkovanje po vsej meji 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 kot da je prekleta Sirija? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Imate drone brenčijo naokoli kot sršeni, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 imate udarne ekipe prevzem letalskih hangarjev 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 na odsluženi stezi? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Zakaj ne izdaš oglasa v prekletem časopisu? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Edina stvar nisi se trudil delati 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 nam pove, da si tam. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Ali zakaj. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Torej, kaj, torej začneš slediti višji referent za zadeve? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Kdo ti je dal ta ukaz, kaj? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 In raje upajte bil je neki višji prekleti agent 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 in ne kakšen torbar v Juárezu. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Naročilo je prišlo iz DOJ. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Kako je to za prekleto starejšo? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Hočeš dobiti to pištolo iz mojega prekletega vratu? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Ja, resnično, resnično, resnično nizek profil, fantje. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Mislil sem, da bi moral biti prikrita organizacija. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Presenečen, da se nisi pojavil 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 z vojsko prekleta koračnica. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Karkoli že mislite delaš na meji, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 bolje bi bilo napolni me za vraga. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Mogoče ne želimo svet spoznati. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Svet že ve. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Verjemite mi, če vemo, Karteli zagotovo. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Mislite, da imate satelite? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 En klic v Peking, in na tebi je kamera 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 kamor koli greš. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Morali bi biti v isti prekleti ekipi. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 V mojem poslu, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 ne postavljamo nadzora na naše soigralce. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Mislite, da je to nadzor? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Vam sledim dva avtomobila nazaj? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 To je krinka, srček. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Z nekaterimi se ne ukvarjaš 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedofilski gorečniki, ki živijo v puščavi, ki mislijo 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 bodo dobili soba, polna devic 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 ko se razstrelijo. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Te preklete pošasti nadzorujejo celotno celino 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 in zgornja tretjina drugega. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Samo pojavili se bodo 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 v prekleto šerifovo hišo 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 z milijonom v gotovini, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 in ima izbiro. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Vzemi denar, ali opazujte, kako se nabijajo 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 njegov devetletnik na grabljah, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 obesiti svojo ženo s prekletega mostu. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 So v vsakem večje mesto v Ameriki, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 so se infiltrirali 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 vsaka država in zvezno agencijo, ki jo imamo. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 hej hej 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Misliš, da so to ugrabili kongresnica brez razloga? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Ugrabili so jo 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 ker je rekla ne. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 S tem se zajebavaš. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Misliš, da lahko narediti to sam? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 vso srečo 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Zamenjajte ključavnice na tvoji prekleti hiši. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Ne da bo uspelo prekleta razlika. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 In še nekaj. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Ko zamenjam ta prekleti avto, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Še naprej te bom spremljal, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 torej, ko so te ugrabiti z ulice 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 kot prekleta prtljaga... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 ...bomo imeli priložnost za udarca 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 da pridem do tebe preden mučijo 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 vsako skrivnost, ki smo jo izvedeli od tebe. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Je to prav? - Ali še bolje, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 lahko me napelješ. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [oba se smejita] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 To sem delal že 20 prekletih let. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Jaz sem datoteka 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 ne moreš se odjaviti knjižnice. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Pokončali smo Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 ob 0600. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 To je, uh, 6 zjutraj, amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Vem, kaj za vraga to pomeni. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 kje 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [vzdihne] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 ne poznam te 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 da ti povem kje. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Do takrat greš na tisto prekleto letalo, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 bomo vedeli vse o tebi. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Torej pomislite na to preden se prekleto pojaviš. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [smeh] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 * napeta glasba * 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 *** 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 * Glej zavese visi v oknu * 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 * Zvečer v petek zvečer * 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 * Malo svetlobe, ki sije skozi okno* 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 * Sporoči mi vse je v redu...* 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Top] To ni akutno, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 -To je okuženo. -[Neal] Rekel sem popolno. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Zato ga odstranjujemo. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Cannon] Jezus. Mislil sem, da si rekel dal si jo na kemoterapijo. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Šest krogov. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Top] Pa ni šlo. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] To lahko vidim. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Slikanje je bilo jasno. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Top] Zapravljamo organ. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 -Zapravljamo organ, Neal. -Slišal sem te. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anesteziolog] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Top] Sesanje. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Ali obstaja še kakšen kandidat v tej bolnišnici? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [zdravnik] Eden je v Georgetownu. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Pokličite spremljevalce. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Pacienta pripravite in ga pošljite. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Top] Kaj počneva tukaj, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Levkociti so padli, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 slika je bila jasna. Pljučni tumorji 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 verjetno je to blokiral. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Top] Ali zapiram to dekle? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anesteziolog] Zruši se. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradikardija je huda. kaj delamo 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 -[Cannon] Kaj je smisel? -Ste videli DNR 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 na njeni prekleti lestvici? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Obrnite FIO2 na 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodaron 300 miligramov. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anesteziolog] HR nič. Pacient je PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Intrakardialne lopatice. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 jasno. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [ravnanje monitorja] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [moč za vesla] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 jasno. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 -Daj no. -[vklop vesla] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 jasno! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [ravnanje monitorja] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Top] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Torej, mislim, da ga kličemo? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [ženska govori nerazločno čez P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Morate se dolgo pogovarjati s tem radiologom 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 ker je bila to nekakšna liga sranje notri, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 in mi ni všeč hoditi v zasedo. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Jebi se, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 * čustvena glasba * 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 *** 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 *** 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -*** -[dialog neslišen] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [strel] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [moški] Gor šest, desno štiri. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [strel] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Potrjujem zadetek na tarčo? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [moški] Zadetek potrjen. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 * tiha, dramatična glasba * 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 *** 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 *** 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 -[vzdihne] -[klik] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Kaj si hotel, da naredim, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 čakati na verandi? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Kako je bilo v Afriki? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Prava prekleta zmešnjava. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Tako slišim. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Ponudil bi ti nekaj za piti, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 ampak to bi kazalo Želim, da ostaneš. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Vem, da nočeš, da ostanem. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 In vendar ... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Tukaj sem. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 -Mm-hmm. - Predvidevam 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 veš o kongresnica. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Moja ekipa je bila gor za ekstrakcijo, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 toda kopenski oddelek ga je dobil. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Videl sem v novicah. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Lepo delo. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Način zamolčati stvari. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Cilj je bil: poslati sporočilo. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 No ... [vzdihne] dosegel si ga. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Saj razumeš vrednost... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Kaj za vraga hočeš? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Jaz sem moški kratek v moji udarni ekipi. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Kdo je šel dol? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Nihče. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Vstavljam dvojnico. Potrebujem senco. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Tesen stik za njeno zaščito. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Posredujte, če ji spodleti. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Ni dovolj, da ubijam tuj državljan za vas, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 zdaj hočeš, da ubijem prekleti agent? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hej, res mi je žal Nemcev ni več 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 da se boriš, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 brez zlikovcev s strelami na svojih uniformah 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 da se počutiš kot junak ko jih ubiješ. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Kolikor se spomnim, tvoj brat je umrl v zaporu. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Tvoj fant je ubil. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Oba preprodajalca mamil. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Od kod so prišla ta zdravila? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Ker ne delajo tisto sranje v Berlinu. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Ne prevažajo ga po metrični toni 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 gor po prekleti reki Hudson. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Preživeli ste zadnjih 90 dni na premcu ladje 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 ubijanje piratov. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Se ob tem dobro počutiš? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Stavim, da si nabral tudi ubija, kajne? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Koliko očetov si ubil na tej turneji, narednik? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Počakaj, narednik je Prvi razred, kajne? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Ker si ubil toliko očetov, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 imaš prekleto napredovanje. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hej, jebi se. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Jebi se ti in tvoj um zapletene preklete besede. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Rekel sem, da sem zunaj, sem zunaj. Usmerijo me na boj, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 borim se. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Pogledam jih v oči in jaz se borim z njimi. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Žganje na toplotno sliko na 600 metrih ni 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 gledam jih v oči, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Imate na tisoče operaterjev na izbiro. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Ne, nimam. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Imam jih nekaj sto Operaterji prve stopnje v vojski 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 in še nekaj sto v mornarici. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Imate osem SEAL ekip na izbiro 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 in kurac ve koliko zelenih baretk-- 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Veš kaj mislim. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 V našem svetu sta Blue in tu je Green in to je to. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Ti si v enem od njih, in ti si edini 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 ki razume kaj počnem. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Fant, ali sem... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 ne potrebujem tvoje prekleto dovoljenje. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Lahko te preprosto imam prerazporejen v mojo ekipo. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Zakaj potem sprašuješ? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 ne vem če lahko zaupam temu dekletu. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Upam, da bom lahko. Moram. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Ampak vem, da ti lahko zaupam. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Ker si dal poslanstvo predvsem pa: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 vest, ljubezen, vse. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Ker je poslanstvo vredno in njegovo izvajanje rešuje življenja. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Ali to počneš? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Ste zdaj rešilec življenja? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Koliko mošej v Parizu so raznesli od Amrohija? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 To si naredil. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Ti... si naredil to. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 In če tega niste vedeli nekje globoko v sebi, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 ti bi bil odpuščen 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 in uporabil na neko policijsko akademijo. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Namesto tega si tukaj. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 V enoti. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Ker verjameš. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Kakšna je njena naslovnica? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Ona ga nima. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Njen oče je pralec denarja, najbolje, kar lahko povemo, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 in njen stric vodi distribucijo 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 za enega od treh kartelov ki nadzorujejo Mehiko 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 in večji del Srednje Amerike. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Ona leti s pticami za 1. Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 In mi jo pričakujemo storiti enako za kartele. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Ima eno laž... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 da je bil njen izpust nečastno. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 In ti kaj? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 To žensko pričakuješ prijaviti družinskega člana 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 ali enega odpraviti? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 vem. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 In pričakujem, da boš to storil če ne bo. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 prav. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Ima dovoljenje TS. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Pomisli na vse, kar zna. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Vse, kar jim lahko da če kdo ne 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 pojdi tja in jo usmeri navzdol. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Koliko ljudi si ubil za to prekleto državo, kaj? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afganistan. V zalivu. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Koliko jih je naredilo razliko? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Koliko spremenjenih krajina geopolitike? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 dam ti priložnost pri drugem. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 In če to ni razlog zakaj si operater, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 ne vem kaj počneš tukaj. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 To počnem zaradi izziva. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Če je tisto, kar želite, izziv, pojdi se borit v prekleti UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 št. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Ne, ti verjameš. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [vzdihne] Tudi ko te zlomi, verjameš. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 In vidim ker sem isti. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 In tudi mene zlomi. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 In še vedno to počnem. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Rekel sem, da sem zunaj. jaz sem zunaj. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Izberite nekoga drugega. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Ta ladja je odplula. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Nimam časa za poučevanje kdo kako delamo. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Poleg tega sem imel tebe prerazporejen v mojo ekipo. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Vaše možnosti so torej: odnehati ali pripraviti komplet. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 * žalostna glasba * 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 *** 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Tega ni kot moralna vojna, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Ni poštenega. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Obstaja preživetje in tam je predaja. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Lahko vprašaš katerikoli obiskovalec koncerta v Izraelu 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 posledice predaje, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 ali katerega koli osemletnika v Gazi glede tega. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Če ga najdete. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Ne nosim vse preklete obleke. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Poberem te čez tri ure. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Ves moj komplet? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Puške, oprema, oklepi, kimanje, celoten preklet dogovor. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [vzdihne] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [vrata se zaprejo] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 * vožnja, namenska glasba * 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 *** 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Preverjanje kamere. Kamera ena. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Preddverje. Preverite kamero dva. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Kamera dva je zanič. To bo kup nog. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 To je zato, ker pet pokriva to sobo. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Kamera dve je samo spredaj na vratih. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Niste ga želeli dati v višini oči? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 Ali vidite ta prašni nacističen oče 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 vsaka najmanjša podrobnost to ni na mestu? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Požarni alarmi, zračniki in luči so bile 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 naše edine možnosti. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Kamera tri. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Oh, to je čudovito. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Vrhovi vseh preklete glave. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Fotoaparati povečajo. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Control-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 in nato uporabite puščico navzgor za povečavo. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Presenečen, da tega nisi vedel. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Hvala, Mac Wizard. najlepša hvala 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Kako točno to počne pomagaj videti obraze? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Poglej tole 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Poglej to sranje. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 Kaj? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Ali poznate paket, ki ste ga dobili nam poslali drugi dan? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 To so bile naše nove PT specifikacije, ti, ki ješ žele krofe 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 -jebec! -Oj! Hej, oh, oh, oh. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Kaj je s sovražnost, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Lahko prenesem, da mi poveš sranje že vem. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 Res lahko. [posmehuje se] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Lahko celo prenesem tvoj prekleti sprint 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 proti sladkorni bolezni tipa 2. Enostavno ne morem 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 obvladaj vse ob istem prekletem času. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Kamera štiri, prosim. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Lepo, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Rekel si vsako sobo. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Dve skodelici] Mm-hmm. ja 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Dve skodelici in Tex se smejita] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Mislil sem, da grem danes noter. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Rekli so nam, naj počakamo. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Danes sem povedal očetu. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 No, dvomim, da je prvi čas si mu lagal. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Pravzaprav bi bilo. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 V redu, no, pokliči ga. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Povej mu, da ima let zamudo. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 -Pošlji mu SMS. -Kdaj rečem, da vstopim? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Čakaj, ne, ne-ne pošiljaj besedila. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Naj preverim to. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 prekleto 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Zagotovo si kopičil uboje. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Ja, no ... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Ne bi stavil ta številka v Vegasu. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 -Praviš, da je izklopljeno? -Pravim, kdo ve? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Enkrat sem zadel konvoj v Pešavarju, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 vožnja starih ruskih BMP. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 ODA jih je opazil. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Trideset tovornjakov se premika dva polka. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Dobil dovoljenje za sodelovanje. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Postavite 71 Hydra vanje 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 in jih nato obstrelil s še 30 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 dokler se ni nič premaknilo. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Vojska ga je imenovala 500 KIA v 30 sekundah. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Ampak to je vojaška matematika. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Nihče jih ni štel. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 To je samo polkovnik veliko ugibanje v njegovo korist. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [smeh] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Prekleto sranje. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 To je nekaj mrzlega sranja točno tam. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Povej mi, da obstaja bolj seksi zvok na planetu 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 kot Apache teči do svojih šest 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 medtem ko ste pripeti za skalo 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 s svojim kurcem v roki. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Prekleti piloti. Prekleti piloti. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [smeh] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 To ni bil moj kurac. To je bila moja puška. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Pokanje jebcev do pojaviš se z vklopljeno klimo 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 in Metallica ropota v ozadju. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Klicni znak je Thunder. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Želite, da vas kličemo Thunder? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Me želiš klicati Thunder? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 v redu To je dovolj psihiatri zame. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [odčisti grlo] Kdo je lačen? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 On je kuhar v kampu. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Komaj čakam, da vidim, kakšna kaša 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - kuha. -[Tucker se smeje] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Ne, on je iz New Orleansa. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Ta fant zna kuhati. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Torej, če ste leteli z Apačami, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 ocenjeno je, da letiš karkoli pod njimi. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Lahko letim karkoli. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 -Fiksno krilo? - Karkoli. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Imaš fiksno krilo ali helo prednost pri premikanju tovora? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 je lep neprebojni helo. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Za fiksno krilo, ne more premagati King Air. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Pogosti deli, ki jih je enostavno najti, ne izstopaj. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Vidiš, zdaj razmišljaš kot timski igralec. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Samo nazaj se želim vrniti v mojo enoto. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Čim prej se to konča s, prej se to zgodi. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Poglej. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 ne puham dima, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 in ne delamo skrivnosti. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Ko enkrat zapustiš belo stran, tam je... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 ni poti nazaj. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Torej bi lahko letel za prizemno podružnico, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 lahko bi letel za zeleno ali modro, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 ampak ne udariš več konvojev 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 v bitki. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Zdaj si v sivini. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 pridi no 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Poglejmo, kaj je za večerjo. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 * dramatična glasba * 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 *** 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [igranje lahke klavirske glasbe] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [gostiteljica] zdravo Dobrodošli noter. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [brenčanje telefona] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, moraš ga odnesti ven. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Poznam dogovor. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [gostiteljica] oprosti. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Pravkar sem vstopil. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle po telefonu] Naš novi najboljši prijatelj pri DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 pravkar nam je dal prigrizek. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Prigrizek? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Skladišče 30 milj južno meje. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Kaj hoče? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Želi, da ga zadenemo. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Tega tipa sploh ne poznamo. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 No, vzeli ga bomo s seboj. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 to smrdi po namestitvi. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Naj govorim s Kaitlyn o tem 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Sem se že prijavil. Rekli so pojdi. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 "Partner" ne pomeni 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 me obvesti po sprejel si odločitev. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Ustvari problem in nato ponudi rešitev. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Ali ni bil to načrt? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 To je načrt. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 v redu, no, to ustvarja ta problem. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Moja ekipa je v Dallasu. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Potrebujem jih na cesti. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 So s sredstvom. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Ja, sredstvo je pilot. Tudi jaz potrebujem enega od teh. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 To se ne zgodi brez mene. Razumeš? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [gostiteljica] dobrodošli nazaj. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Uživajte. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Zaupamo zdaj lokalni organi pregona? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield se smeje] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA ni lokalni organ pregona, številka ena. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 številka dve, agent, ki je dosegel 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 preživel šest let v ekipi SRT. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 On je elita in ve kaj se sprašuje 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 ko pleza v ringu z nami. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elita? Tisti klovn je sledil jaz kot začetnik ugrabitelj avtomobila. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Želel je, da ga opazite. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 No, vsi ostali opazil ga. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Avto je lahko tudi bil pobarvan paisley. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, to ni nič drugače iz Iraka ali Afganistana 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 ali katera koli druga vojna glede tega. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Vsaka veja hoče njihov kos pogače. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Hočejo svoje medalje in njihove promocije 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 -in njihovo povečanje financiranja. -Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 To si res želijo. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] V tem primeru, to so agencije 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 in ne veje vojske. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 In imeli ga bomo podmazati kolesa, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 ali pa bodo brcali in kričali 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 do same operacije je v nevarnosti. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Samo bolje, da jih prinesem od začetka. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Želi kdo drug razen mene 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 dejavnik pri rezultatih te operacije: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 rešena življenja, človeško dostojanstvo, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 državna suverenost, kaj od tega sranja? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Ne bodi naiven, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 To sem jaz naivna? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Razlog, da vas pripeljemo za tovrstne misije 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 je posebej zato, ker to so tvoji cilji. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [posmehuje se] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Letni proračun DEA je 3 milijarde dolarjev, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI je 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Ministrstvo za domovinsko varnost? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 103 milijarde dolarjev, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 Od tega 60,7 milijarde je diskrecijsko. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Nihče razen tebe faktorizira življenja 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 ali dostojanstvo ali suverenost v enačbo. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 So faktoring desetodstotno povečanje proračuna 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 v njihovo enačbo. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Verjeti še čemu je naiven 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 in je zelo nevarno, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 ker trenutek ti postaneš razlog 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 ne potrebujejo večjega proračuna, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 bikovo oko se premakne na vas. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Vržeš jim kosti povsod, kjer lahko. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Samo ne pusti teh kosti 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 pristati kjer koli v bližini vaše dejansko poslanstvo. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Hočejo igrati Special Forces z nekaj udarci, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 si umažejo roke prvi dan? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [posmehuje se] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Zdi se kot kar dobra ideja se mi zdi. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Ste govorili z našim narednikom? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 sem. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Je na krovu? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Če želite temu tako reči. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Želim, da to imenuješ tako. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Če kdo mora piti isti Kool-Aid kot ti, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 to je ona. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Ona je edina stvar med nama 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 in segment o 60 minutah. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Je že bila tam, kajne? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Ali se zavedate, kaj so se nam nocoj zvrstili? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 ja 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Samo daj jih celotna razstava psov in ponijev. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Izdaja naloge. On ni vojak. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] Nocoj je vojak. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Ne, ni. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Ampak on je priča. Hrana za razmislek. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 * počasna, svečana glasba * 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 *** 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Rekel si vso mojo opremo. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Pozabi koliko sranja vi fantje vedno potujete z. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 V redu, gremo delati ta uganka ven. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 * vožnja, namenska glasba * 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 *** 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 ali si me pogrešal? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Ta kreten. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 sto dolarjev, pravkar je dobil manikuro. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Poznaš tega tipa? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] ne. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Ampak jaz jo poznam. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Kaj praviš na to? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Pripravljena je. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Ekipa pripravljena? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Ja, pripravljeni smo. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Ne vem, na kaj smo pripravljeni, vendar smo pripravljeni. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Kako vam gre? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Dobro. Samo tukaj igranje Uberja. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Vas ne moti, če vstopim? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Zakaj ne? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 -Bobby, daj mi sekundo. -Ja. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Videti je, da ste bili tek in streljanje. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Samo pojdi, kamor sem poslan. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Dobili so te v Orangeu, kaj? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 -Zeleno. -Nič sranja? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Brez sranja. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Izkoriščen boš v naše stare tuše, torej. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Fantje, ohranjate staro šolo tukaj v puščavi? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Nekaj ​​takega. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Veš, ustreliš lahko samo enega teh fantov naenkrat, kajne? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Ja, no, všeč so mi možnosti. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 dobrodošli nazaj. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [motor se zažene] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Imamo toplotne slike? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Tukaj je tvoj nadzor. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 -[Joe] Ali so notri kakšne slike? -[Gutierrez] Ne. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Kaj pričakujemo najti tam notri? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Običajno so ta skladišča 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 se uporabljajo kot, uh, odrišča. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Tovorijo tihotapsko blago 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 za kopenske poti, predore. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Več kot verjetno naknadno vgrajen ta vozila tukaj 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 za predelke za zdravila na podlagi števila 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 zunaj parkiranih vozil. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Pripeljejo jih noter, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 zgradite predelke, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 naloži jih nazaj, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 in potem jih pošljejo ven. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 kamor koli poskušajo prestopiti. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 In koliko tihotapstva lahko pričakujemo, da bomo našli? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 ne vem Ujamemo jih priprava na velik znesek 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 prehodov, bi lahko bila precejšnja. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Nimaš stalen nadzor? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Torej, delimo ta satelit s HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - in BP. -Super. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Torej nimaš pojma tega, kar je tam notri. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Koliko so stare te slike? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Prejšnji mesec. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. čudovito 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] oprosti. Naša kartica za bankomat ima limit. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Imaš koordinate za to prekleto skladišče? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Bravo, Victor, Papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-devet za preverjanje pristnosti. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Sledite koordinatam. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 ena-tri, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 -[vzdihne] -[Kyle] Oh, sranje. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Izgleda precej drugače 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 -danes, kajne? - Kakšna prekleta šala. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Vsi načrtujete operacije okoli zastarelih slik. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 In sprašujete se, zakaj izgubljamo vojna proti mamilom. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Dve skodelici se smejita] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 V redu, torej nas sprejme zrak. Ali dobimo zračno podporo 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 -ko smo tam notri? - Videti bi moralo 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 kot rivalski kartel, ne vojaško. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 No, konkurenčni kartel videti preštevilčen. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 To je problem, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Kaj je rešitev? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 -[Tracer] Če smem. -Jaz... Oh, Bog, seveda. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Lahko pomanjšaš samo malo? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Tukaj imamo polovico ekipe. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Uporabljamo .300 subsonic. Prevzemite nadzor od zadaj. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Ali lahko uporabimo Predatorja? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Zakaj bi uporabljali Predatorja? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Naredimo nered tega parkirišča. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Medtem ko Bravo Team vstopi z levega boka, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Ekipa Alpha napreduje. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Ekipa Bravo, eksplozivna vdora. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Vnesite severovzhod, jugozahod. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Res prekleto enostavno. Dve ekipi po pet. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Smo ogroženi, Little Bird pride vroče 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - in nas spravi ven. -Ali sem lahko samo prekleto 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 tukaj je glas razuma samo za eno sekundo? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Izvolite. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Torej, če smo pod JSOC, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 zakaj preprosto ne letimo tri jurišne ekipe zunaj, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 narediti na kratko? Zakaj prekleto raztezanje? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Poznaš dogovor, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Želijo minimalno tveganje z največjo nagrado. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 No, tri ekipe je minimalno tveganje. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Oni tega ne vidijo tako. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Mislijo, da bolj kot se zavežemo, več možnosti za neuspeh. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 No, to je zato, ker so nikoli ni bil v streljanju, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Stoodstotno. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Ali lahko motite signale celic? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 -Lahko kaj? -[Joe] Prekleto. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Dobro se razumem s tem. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [vzdihne] Mi imamo noč. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Imamo oči. Oni ne. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Misliš, da ne. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Pripravi se. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [zagon motorja] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 * vznemirljiva orkestrska glasba * 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Kontrola, tukaj Tango India Delta 224. Preverjanje radia. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [potrka] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialog neslišen] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Brez radia? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Ostanite pod trdim krovom. Ni potrebe po radiu. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 V redu, torej smo samo tole bom prekleto zavrl. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Alpha Team infil, Bravo Team infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil je na cilju. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Če pokličemo CAS, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 tarčo bomo označili z IR in te nagovorim. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Moje orožje je vroče. -Vaše orožje je vroče. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Ali imam radijsko zvezo z ukazom? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Ni ukaza. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Jaz sem Command. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 To je prekleto noro. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Imeli smo 20-minutni brifing. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Dobrodošli v CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 gremo 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 * intenzivna, utripajoča glasba * 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 *** 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Odložim te, kaj potem? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 -Drži nad tarčo. -Kakšna višina? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Petindvajset sto. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Slišali me bodo. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Želimo si, da bi. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 *** 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Tri, dva, ena. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Varno spletno mesto Overwatch. Premikanje v ciljno zgradbo. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [žuželke žuželke] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 -[brenčanje v daljavi] -[vznemirjeno klepetanje] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Tri, dva, ena. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [moški kričijo] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [streljanje se nadaljuje] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [jok v daljavi] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Kaj za vraga je to? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Bravo ekipa. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Kršitev. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Alpha Team, jugovzhodni kot. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Premikanje. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [tečaji vrat škripajo] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [strel] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Približujejo se tri vozila z zahoda. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Kakšna vrsta? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Teče sirene. Premik v našo smer. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Bodite pozorni. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Ekipa Bravo na mestu. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Na mestu so. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Vozila, ki se približujejo z zahoda. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Policijska vozila. tri. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Jebiga. Zvezna ali državna? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Kako bi jaz to vedel? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 -Kakšne barve? -Noč je. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Ali so limuzine 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 ali so tovornjaki? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [sirene zavijajo] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 -Limuzine. -Prižgi jih. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Želite, da sodelujem? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Ali prihajajo sem? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Roger. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Potem jih prižgite. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Premikanje. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Tukaj smo pripravljeni. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Bravo ekipa, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 -izvršiti. -Jasno. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Izvedi. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [piski] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [moški kričijo] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [strel] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [strel] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [tiho vpitje] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Kaj za vraga je to? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [jokanje se nadaljuje] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 *** 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Kaj gledam? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Moramo dobiti vraga od tukaj. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Ja, nič hudega. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, pokliči naš exfil. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Da potrdim, hočeš me vključiti vozila? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Sodeluj. Sodelovati. Pobij jih vse. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 In potem se vrni 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 in dobi nas. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [sirene zavijajo] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe težko diha] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [govori špansko] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 sekund. gremo 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Prekleto odhajamo? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Kaj hočeš narediti? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Naloži 500 otrok na klop male ptice? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Premaknemo se. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Premaknemo se! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 * dramatična glasba * 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 *** 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Kaj za vraga je bilo to? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 *zlovešča glasba* 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 *** 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ***